Monthly Report

hellooo! wir muessen einmal im Monat einen Bericht abgeben, in dem ich meine Probleme und Erfolge beschreibe und diesen dann mit der Chefin Martha bespreche. deswegen ist er auf Englisch, viel spass!

Monthly Report of Clara Fernau

In September I felt more familiar with the girls. I made up a weekly plan which contains Bible Lessons, computer lessons, guitar lessons and activities.

The bible lessons with Nthabiseng went well but only a few times. Because I am not so familiar with the bible I cannot tell her much about it like a teacher. She just read a part of the bible, we discussed it and then she summarized it. Nthabiseng seemed to enjoy it but always doing the same is boring for her and me. So I asked Henry to overtake the bible lessons which she will do soon. I hope she can teach Nthabiseng better then I can because with me, it was just working with a text and nothing devotion-like.

The Computer lessons go very well. I place a list in the house where the girls enter their name and the time, so every Tuesday they can check their emails (which they mostly write to other girls in the house). A challenge for me is that they often don’t know the time when it’s their turn and sometimes I find them sleeping. But I already talked to the girls and next time I’ll just wake them up. Maybe a clock would be nice for the house because some girls appear too late or too early because they don’t know the time.

The guitar lessons are very nice; I and Mmathapelo really enjoy them. She is a good learner and if she is successful in playing she just doesn’t give up and tries over and over again. But sometimes I really have to encourage her to keep on practicing because she thinks she will never do it properly. I enjoy teaching somebody because it makes me happy too see how they enjoy it.

The only problem I have is with the activities. Every Wednesday I left space in the weekly plan to offer an activity for all the girls but it never really happened. One day we wanted to play soccer but then we found everybody asleep. The next time we visited Sibonglie and the other time we tidied up the garden but without help from the girls (they didn’t want to and I didn’t want to force them). Since some weeks I’m looking for a nice place to play soccer where we can practice. Heinrich, he is a Volunteer at Akanani offered his help. I would be glad if that project runs soon because I think the girls need something regularly to do and sport is a great way to express themselves and to improve the group feeling.

The Holidays were nice but different than we had planned them. Because of there was disorder with the money (which was my fault) some things like the cooking didn’t work so well. But luckily a friend from Germany donated us 600 Rand so we just paid the ‘material’ from this money. Then we made a picture story which was a great success. The girls made up a story by themselves and also looked for the right clothes for their role. Everybody enjoyed it though I think they didn’t quite understand for what they were doing it. But when they saw the completed work at the end they were really happy. Something that made me very, very happy was the fact that they naturally included Sibonglie. She was part of the story like everybody else and she really seemed to enjoy it. After we finished the poster and wrote a text for the story I noticed that one picture was missing. It was a very pretty picture of Thando and she is the only one who could have taken it (I’m very sure of that). I talked to her but she said she doesn’t have the picture. I did not believe her and told her to give me back the picture, I will not be angry about her, I just want the picture back because it is not fair just to take it without even asking. Well, I didn’t get it back till now though I told it to her a few more times. I am angry but I don’t know what to do with her.

In the holidays we also went to the Union Buildings and we all enjoyed it. Maybe we can go there more often because when you sit in this nice garden you forget about your sorrows and problems you have in live. One can relax very well there.

Before the holidays we went with Nthabi, Sibongile and Thando to SOCA where they played marimbas, piano or the drums. It was kind of chaotic in the beginning but by the time they concentrated and we really played nice music. There came a boy, who teaches at SOCA, then he taught also Nthabi and she had a lot of fun though it was difficult for her in the beginning. Next time we have to arrange something for lunch because they hadn’t eaten anything (which I didn’t know!) and were very hungry at the end so we had to leave.

Prison Outreach goes very well. I haven’t been there for two weeks but the other times I went there I found it very interesting. I think talking about god is important for them because they find answers to their questions in life, for example forgiveness and that god loves everybody no matter what they did.

After a while I earned the confidence of them and we talked which was enlightening because I heard how they feel and what they experienced.

In September I also looked into the files of the girls, why they are here and what happened to them. This was important for me because I understand them better. There was one devotion where the Pastor asked: where can we spend more love in our daily life? And my answer to this question was: to the girls. Especially those who don’t give me much attention or those who are just not so polite to me. Because these girls need love, they cannot show it by themselves so I have to come to them and show them that they are loved and respected. So it makes them feel better and they open themselves.

Arbeitsalltag

Sehr geehrte Damen und Herren,

Nun ein paar Worte über meine Arbeit. Die Arbeit fängt morgens um halb neun an, dann folgen ein bis zwei Stunden administrative Arbeit; den Tag planen, Emails checken, evtl. Sachen vorbereiten, naja, was halt so anfällt.

Inga ist morgens bis Mittags im Baby Day Care Center, zu deutsch auch Krippe genannt. Diese „Krippe“ ist in einer Garage untergebracht, dort gibt es kein fließendes Wasser, bevor Inga kam sind die Kids auch nie rausgegangen sondern sind einfach den ganzen Tag in diesem muffigen, kleinen, dunklen Schuppen geblieben. Diese Zustände (Fließendes Wasser z.B.) sind weniger auf das fehlende Geld zurückzuführen, als auf die nicht vorhandene Motivation der Mitarbeiter. Aletta ist die zuständige Erzieherin, sie ist eine ganz Nette, nur sitzt sie eben den ganzen Tag mit den Kids (etwa 5 bis 8 Kinder) im Schuppen und macht einfach nichts. Wenn die Kleinen sich in die Hose gemacht haben wird nicht die Hose gewechselt, sondern zur „Strafe“ müssen sie dann den ganzen Tag in der dreckigen Hose rumlaufen. Dann nimmt Inga die Sache eben selbst in die Hand und macht das. Vorgestern hat sie Zahnbürsten und Handtücher für die Kids gekauft, weil es das vorher nicht gab, und sie musste erstmal einen Einführungskurs machen: was ist eine Zahnbürste und wie benutzt man sowas? Einer, der auf der Straße lebt hatte keine Ahnung was er damit anfangen sollte.

Meine Chefin, Martha, ist momentan krank und Jane übernimmt ihre Position. Martha hält den Laden ziemlich gut zusammen, solche Dinge bemerkt man ja meistens leider erst, wenn sie fehlen, bedeutet es läuft mittelmäßig im Lerato Office. Hauptsache es läuft. Mit meinen Kolleginnen verstehe ich mich unterschiedlich gut. Also nett sind sie alle, mit der Housekeeperin, Andisa verstehe ich mich ziemlich gut. Sie hält den Haushalt am laufen, putzt und ist die große Schwester für unsere Ladys. Dann gibt es Jane im Office, sie schätze ich sehr, weil sie eine ruhige und ernste Art hat, ist aber sehr liebevoll, wenn man sie näher kennenlernt. Mashadi arbeitet im Office, mit ihr mache ich die Prison-Outreaches. Sie ist als Bedürftige an PCM gekommen (wohnte glaub ich auch im Lerato House) und mittlerweile arbeitet sie dort. Dann gibt es noch Musidi, sie ist ausgebildete Sozialarbeiterin und macht u.a. Hausbesuche bei den Familien der Mädels. Sie kümmert sich darum, dass diese wieder nach Hause oder woanders hinkönnen, wo sie gut aufgehoben sind. Desweiteren gibt es Housemothers, die bei den Girls wohnen, im Schichtwechsel.

Montags ist immer Staff-Meeting, erst wird gesungen, dann gebetet und über eine Bibelstelle diskutiert. Anschließend tauschen wir uns über die letzte Woche aus, Probleme, Erfolge und unsere Pläne für die kommende Woche werden besprochen. Ich finde die Meetings superwichtig um zu sehen was die anderen so machen, weil man arbeitet zwar zusammen bekommt aber trotzdem nicht immer genau mit, was sie machen und wie es läuft.

Montagnachmittags ist das House-Meeting mit den Girls, dann kommen alle 14 Damen zusammen, erst wird gebetet, dann werden (meistens leider nur) Probleme besprochen. Zum Beispiel, ob sie bis um 6 Uhr Abend rausgehen dürfen, denn momentan ist das nur bis 5 Uhr erlaubt. Oder, dass für jeden 3 Scheiben Toastbrot zum Lunch gedacht sind, manche aber später von der Schule kommen und dann nichts mehr vorfinden.

Computer Lessons

Meine Arbeit mit den Damen besteht wie gesagt daraus, sie zu beschäftigen. Ein Projekt, das sich auch als regelmäßig etabliert hat sind die Computer Lessons. Mittlerweile haben wir jeder einen Email Account eingerichtet und das mit dem Doppelklick klappt auch schon besser. Was allerdings Probleme bereitet ist ihre krasse Naivität. Die Ladys klicken auf jede Werbung die ihnen über den weg läuft, sobald sie etwas mit Celebrities zu tun hat. So, dann geben sie munter ihre Handynummern oder ihre Adresse ein, bis ich von meinem Kaffee aufschrecke und ihnen eine Standpauke über Datenmissbrauch halte. Oder sie lesen sich ellenlange Nachrichten durch wo detailliert beschrieben wird, dass man nur auf folgenden Link zu klicken hätte und sofort würde der immer noch geliebte Ex zurückkommen und man gewinne seehr viel Geld etc. Auf meinen Hinweis, diese Mail sei nur Schwachsinn und Abzocke reagierten sie verständnislos mit dem Argument, die Mail wäre doch an sie persönlich adressiert…

Umgang mit Behinderten

In Südafrika ist das so eine Sache. „Behinderte und Homosexuelle sind nicht normal“, und das lässt man sie auch deutlich spüren. Familien tun sich schwer mit einem behinderten Kind, wobei das in der Großstadt noch liberaler ist als auf dem Dorf. In dem Heim spürt man das deutlich, denn Sibongile ist auf die Hilfe der anderen angewiesen wenn es um Essen oder Trinken geht. Sie kann die Sachen nicht alleine zubereiten und so wartet sie immer auf die anderen. Die knallen ihr dann das Brot vor die Nase, kein Bitte und gar nichts. Sibongile soll bloß spüren, dass es ihnen keinen Spaß macht, dass sie den Diener spielen müssen! Das Ding ist, sie kann sich auch nicht wehren. Nur manchmal wird Sibongile richtig pampig, dann muss ich auch lächeln, weil sie auf Zulu vor sich hin schimpfelt und keiner versteht sie. Nee, das ist jetzt alles nicht so dramatisch wie es sich anhört, die Mädels schauen schon, dass es im Großen und Ganzen nicht ausartet. Was ich ziemlich schade finde ist, dass zwischen den Mädchen oft eine feindliche Stimmung herrscht. Es bilden sich Grüppchen (Größere gegen die Kleineren) und Klauen ist auch ein großes Thema. Leider. Anstatt sich durch das gemeinsame Schicksal verbunden zu fühlen, schaut jeder (insbesondere die Großen) sich so gut es geht abzugrenzen, weil sie mit den anderen am liebsten nichts zu tun haben wollen.

Ich habe vorhin das Verhältnis der Südafrikaner zu Homosexuellen angeschnitten, das muss ich noch kurz erläutern; so, und zwar werden sie hier als krank und pervers bezeichnet. Ich kenne ein Mädchen, sie ist lesbisch und hat erst gar keine Lust, sich auf die ganzen Diskussionen einzulassen, die es nach ihrem Outing geben würde. Deswegen wissen es nur die wenigsten. In der Hinsicht müssen die (Süd)Afrikaner meiner Meinung nach noch einiges an Toleranz lernen.

Fluechtlinge

Aus Zimbabwe geflohen, weil dort die politischen Umstände nicht lebenswürdig waren, wurden Hunderttausende abermals verscheucht, nur diesmal aus dem Land von dem sie sich Hilfe erhofft hatten. Nach der Xenophobie Anfang des Jahres wurde hier kurzfristig illegalen Flüchtlingen eine provisorische Unterkunft eingerichtet. Marabastad heißt dieser Ort in Pretoria. Elias, „Mädchen für alles“ bei PCM, hat uns dort mithin genommen, als er den Flüchtlingen Essen brachte, welches eine große Supermarktkette für nicht mehr verkaufbar hielt und es an PCM spendete.

Wir fuhren also auf ein altes Fabrikgelände, welches direkt an das Amt für deren Aufenthaltserlaubnis grenzt, und holten schnell alle Kartons aus dem Auto. Daraufhin stürzten sich die Menschen auf die Kartons, egal was drinne war, Hauptsache sie hatten irgendetwas. Es stank unglaublich in diesem Hinterhof und bevor ich mir ein richtiges Bild machen konnte wies uns Elias an, schnell ins Auto zu steigen und wir fuhren wieder nach Hause.

Sobald es geht, werde ich mit Jane oder Mashadi in andere Townships, z.B. Cullinan oder Soshanguve fahren, um dort mit den Mädchen zu sprechen und ihnen Hilfe anzubieten.